FCL Portrait

Feli Cabrera López aka Efe Ce Ele

Esp

Trans, Artista, Diseñadora y Escritora Colombiana. Trabaja en Pasto (Colombia), Buenos Aires (Argentina) y Berlin (Alemania). Co-directora y curadora del Festival Internacional Estéticas Expandidas (Colombia). Tiene estudios en Tecnología y Estéticas de las Artes Electrónicas (MFA, UNTREF, Argentina), Diseño de Imagen y Sonido (Universidad de Palermo, Argentina), Síntesis de Sonido y Post-producción de Audio con el artista Jorge Haro.

Su investigación actual está enfocada en los temas de Arte, Corporalidad, Género, Biología, Tecnología y Música. Es una extraña mezcla entre conceptos "opuestos", una confrontación constante contra la cultura binaria (mente/cuerpo, caos/orden, bien/mal, hombre/mujer, izquierda/derecha...). Los métodos que emplea en sus trabajos artísticos revelan su visión sobre la vida, casi siempre un contraste conflictivo entre neo-expresionismo y diseño minimalista, entre abstracción y figuración, entre salud y enfermedad, entre limpieza y abyección, y entre otros "entres", siempre transitando entre los límites conceptuales.

Sus obras abarcan diferentes formatos como Video-Arte, Arte Sonoro, Música Electrónica, Música Visual, Performance Transmedia y Arte Generativo, entre otros.

Es profesora de Música Visual y Arte Sonoro en la Maestría en Tecnología y Estética de las Artes Electróncas (UNTREF, Argentina). Y ha sido profesora de Diseño Visual, Diseño Sonoro, Producción Musical, Trans-disciplina en el arte, entre otros; en diferentes programas universitarios, festivales e instituciones.

Sus trabajos han sido expuestos en recintos y eventos de Latinoamérica, Europa y Asia.

Eng

Colombian Trans, Artist, Designer and Writer. Works in Pasto (Colombia), Buenos Aires (Argentina) and Berlin (Germany). Co-director and curator of the Esteticas Expandidas International Festival (Colombia). She has studies in Technology and Aesthetics of Electronic Arts (MFA, UNTREF, Argentina); Imagen and Sound Design (BFA, UP, Argentina); Sound Synthesis and Audio Post-production with spanish-argentinean artist Jorge Haro.

Her current research is focused in Art, Embodiment, Gender, Biology and Music. She is a strange mix between "opposite" concepts, a constant confrontation against binarism culture (body/mind, order/chaos, good/wrong, male/female, right/left...). Her art production methods developed her view of life, her resultant artworks are always a conflictive contrast between neo-expressionism and minimal-design, between abstraction and figuration, between health and illness, between clean and abject, and between other "betweens", always transiting between the limits of concepts.

She works on different formats such as Video-art, Sound-art, Electronic-Music, VIsual-Music, Transmedia-Performance, Generative Art, among others.

Is professor of Visual Music and Sound Art at the Technology and Aesthetics of the Electronic Arts MFA Program (UNTREF, Argentina). And has been professor of Visual Design, Sound Design, Music Production, Transdisciplinary Arts, among others, in different university programs, festivals and institutions.

Her works has been exposed in Latinamerica, Europe and Asia.

Download FCL's Full CV: English - Español